Orthophilie
Je suis pas pire en français, c’est un fait. L’autre fait, c’est que je n’ai tellement pas la bosse des maths que ça fait un creux, à place.
Permettez-moi un aveu de taille : je n’ai aucun mérite. Je suis douée de quelque chose qui ressemble à une mémoire photographique : je sais quand un mot est mal écrit, quand un verbe est mal accordé, quand une phrase est boîteuse. MAIS. Mais n’allez surtout pas me demander pourquoi ! Les règles de grammaire me sont rigoureusement inconnues. Tellement que, lorsque je ne suis pas certaine de l’accord d’un verbe, par exemple, je suis absolument perdue dans mon ti-livre de conjugaison. Cela dit, je suis une maniaque des dictionnaires. J’en ai une gang (qui me font d’ailleurs sacrer quand je déménage), et si je pouvais, j’en aurais plus, encore plus, toujours plus. Et, surtout, ce n’est pas parce que j’ai une certaine facilité avec les mots que j’économise sur le feuilletage de dictionnaires et l’effort intellectuel nécessaire à la production d’un texte digne de ce nom. Par contre, toute aimante des mots puis-je être, je ne suis pas à l’abri des fautes, loin s’en faut.
Permettez-moi un aveu de taille : je n’ai aucun mérite. Je suis douée de quelque chose qui ressemble à une mémoire photographique : je sais quand un mot est mal écrit, quand un verbe est mal accordé, quand une phrase est boîteuse. MAIS. Mais n’allez surtout pas me demander pourquoi ! Les règles de grammaire me sont rigoureusement inconnues. Tellement que, lorsque je ne suis pas certaine de l’accord d’un verbe, par exemple, je suis absolument perdue dans mon ti-livre de conjugaison. Cela dit, je suis une maniaque des dictionnaires. J’en ai une gang (qui me font d’ailleurs sacrer quand je déménage), et si je pouvais, j’en aurais plus, encore plus, toujours plus. Et, surtout, ce n’est pas parce que j’ai une certaine facilité avec les mots que j’économise sur le feuilletage de dictionnaires et l’effort intellectuel nécessaire à la production d’un texte digne de ce nom. Par contre, toute aimante des mots puis-je être, je ne suis pas à l’abri des fautes, loin s’en faut.
Rien ne me fait plus défriser que de trouver une faute dans un livre publié. Les maisons d’édition payent des gens pour réviser et corriger leurs textes, non ? Bref, je trouve inadmissible les fautes de français dans les textes officiels. Je tique sérieusement quand je vois et/ou entend des fautes dans :
- un journal ou une revue
- un dictionnaire (j’en ai déjà vu !)
- les nouvelles (ces gens sont censés être des professionnels de la communication...)
- un journal ou une revue
- un dictionnaire (j’en ai déjà vu !)
- les nouvelles (ces gens sont censés être des professionnels de la communication...)
- la publicité télé et écrite
- les documents gouvernementaux
- les commentaires d’un professeur d’université (je tairai son nom, mais je me souviens d’un prof de Laval qui avait commis quelques vingt fautes dans son commentaire d’un de mes travaux…)
L’affaire, c’est que je suis beaucoup plus indulgente avec les écrits que je qualifierais de « quotidiens ». Je ne vais pas faire une crise d’apoplexie s’il y a une faute sur l’emballage de mon papier de toilette (quoique…) ! Mais surtout, surtout… je me fous COMPLÈTEMENT des fautes d’orthographe, de grammaire, de syntaxe, name it, dans les lettres d’amis ou de ma famille, par exemple, ou les blogues en général.
Je suis par ailleurs tout à fait consciente que d’écrire vite et sans fautes n’est pas donné à tout le monde. Je suis surtout consciente que le style et l’orthographe n’ont pas tant que ça à voir ensemble. Je prends un plaisir fou (et souvent je ris comme une bonne) à lire des blogues plein de fautes, et jamais je ne me priverais de ce plaisir pour des fichues lettres qui ne sont pas à la bonne place. Je voudrais surtout passer un message très clair ici : ne vous privez PAS d’écrire parce que vous faites des fautes. Ne vous privez PAS de commenter sur un blogue parce que vous n’êtes pas sûrs de l’orthographe d’un mot. Ne vous empêchez PAS de vous exprimer vous-mêmes sur un blogue parce que vous craignez que des maniaques dans mon genre vous cassent du sucre sur le dos. Exprimez-vous, y'a que ça qui compte, à la limite. L'orthophilie, voire l'orthomanie, c'est une de mes bebittes, et j'assume. Chacun les siennes, hein ! ;o)
- les documents gouvernementaux
- les commentaires d’un professeur d’université (je tairai son nom, mais je me souviens d’un prof de Laval qui avait commis quelques vingt fautes dans son commentaire d’un de mes travaux…)
L’affaire, c’est que je suis beaucoup plus indulgente avec les écrits que je qualifierais de « quotidiens ». Je ne vais pas faire une crise d’apoplexie s’il y a une faute sur l’emballage de mon papier de toilette (quoique…) ! Mais surtout, surtout… je me fous COMPLÈTEMENT des fautes d’orthographe, de grammaire, de syntaxe, name it, dans les lettres d’amis ou de ma famille, par exemple, ou les blogues en général.
Je suis par ailleurs tout à fait consciente que d’écrire vite et sans fautes n’est pas donné à tout le monde. Je suis surtout consciente que le style et l’orthographe n’ont pas tant que ça à voir ensemble. Je prends un plaisir fou (et souvent je ris comme une bonne) à lire des blogues plein de fautes, et jamais je ne me priverais de ce plaisir pour des fichues lettres qui ne sont pas à la bonne place. Je voudrais surtout passer un message très clair ici : ne vous privez PAS d’écrire parce que vous faites des fautes. Ne vous privez PAS de commenter sur un blogue parce que vous n’êtes pas sûrs de l’orthographe d’un mot. Ne vous empêchez PAS de vous exprimer vous-mêmes sur un blogue parce que vous craignez que des maniaques dans mon genre vous cassent du sucre sur le dos. Exprimez-vous, y'a que ça qui compte, à la limite. L'orthophilie, voire l'orthomanie, c'est une de mes bebittes, et j'assume. Chacun les siennes, hein ! ;o)
Je tourne à gauche au coin de la route Kennedy, puis à droite sur le boulevard de la Rive-Sud, me dirigeant vers la bâtisse qui abrite le magasin de fournitures d'art qui m'exploite en me vendant une tablette de papier 90 livres 9.75$. J'actionne le clignotant (Carosse de Paternel en a, lui), et me range à gauche pour entrer dans le stationnement de l'autre côté du boulevard. Qu'aperçois-je devant moi ??? Quatre petits ronds... d'Impala ! D'un beau beige drabe, celui-là. J'espère secrètement que tous les conducteurs d'Impala ne sont pas manchots. L'Impala beige s'engage dans l'entrée du stationnement, je le suis... et ? IL S'ARRÊTE !!! Oui. DANS l'entrée du stationnement. Je suis coincée là parce qu'une autre voiture attend pour sortir du parking. Le cul du Carosse Paternel dépasse un peu sur le boulevard, une horde de voiture arrive vers moi, dont une grosse méchante vanne, et moi ? Ben je suis bloquée là. Parce que Vieux-Pépère-à-calotte s'est arrêté pour laisser descendre Vieille-Mémère-à-teinture-mauve. DANS L'ENTRÉE DU PARKING ! J'ai giga-klaxonné, j'ai applaudi et criant férocement "Bravo, Braaaaavvoooo !", un air killer dans mes beaux yeux verts, et j'ai tremblé chaque fois que l'arrière du Carosse se déplacait sous l'effet du courant d'air créé par les voitures qui le frôlait. Le pire du pire, c'est que Vieux-Pépère n'a strictement rien vu aller, absolument rien entendu, et est reparti comme si de rien n'était. L'espace d'un instant, j'ai tout compris du phénomène de rage au volant ! 
La photo vue dans le Journal de Québec nous montre Kelly... aujourd'hui:
